We have some exciting news to share with the startup community of South Africa, following on from an event we held in Cape Town at the beginning of the month.
Umbono, an incubator that focuses on high-growth tech startups with global potential, has announced the first four teams who will begin the six-month program. During these six months, Umbono will help the teams develop their ideas and get their products off the ground, with the intention of seeing some international success stories being made by the chosen teams.
The goal of Umbono is to help develop a vibrant and sustainable internet ecosystem across Africa, and we hope that Umbono will encourage the growth of the developer community and support the South Africa’s already flourishing tech sector. There is a vibrant tech startup movement happening in South Africa, and we’ve received hundreds of applications.
Thus far we have four ambitious startups in the program, who we’re delighted to welcome onboard!
Umbono, an incubator that focuses on high-growth tech startups with global potential, has announced the first four teams who will begin the six-month program. During these six months, Umbono will help the teams develop their ideas and get their products off the ground, with the intention of seeing some international success stories being made by the chosen teams.
The goal of Umbono is to help develop a vibrant and sustainable internet ecosystem across Africa, and we hope that Umbono will encourage the growth of the developer community and support the South Africa’s already flourishing tech sector. There is a vibrant tech startup movement happening in South Africa, and we’ve received hundreds of applications.
Thus far we have four ambitious startups in the program, who we’re delighted to welcome onboard!
LocalSort - A service that helps hotels and hospitality businesses provide local information and recommendations to their guests.
Sampleboard - An online editing program which helps designers create digital mood boards in minutes and thus share conceptual, visual ideas with colleagues and clients in the early stages of a creative project.
Starburst Games - A mobile game company which will be developing collaborative, multi-player games on a unique mobile handset delivery platform.
These teams will each receive seed capital of up to $50,000, and mentorship from thought leaders and businesses in South Africa and around the world. This valuable mentorship will help them develop a solid business plan, transform their ideas into companies, and prepare them to get their products into the marketplace. At the end of the six months, successful teams will receive follow-on funding from the local venture capital community or from investors overseas.
You could be the next Umbono team driving their idea to the market: all you need to do is fill in our online application form at: www.google.co.za/umbono.
====
Google Umbono – vivier des meilleurs talents sud-africains
Nous avons quelques très nouvelles à partager avec la communauté des start-ups d’Afrique du Sud, pour donner suite à un événement qui a eu lieu au Cap la au début du mois.
Umbono, un incubateur axé sur les startups techniques à forte croissance avec un potentiel international, a annoncé quelles seront les quatre premières équipes à intégrer le programme de six mois. Au cours de ces six mois, Umbono aidera les équipes à développer leurs idées et à faire décoller leurs produits, dans l’espoir que les équipes retenues connaîtront une success story à l’international.
L’objectif d’Umbono est de développer un écosystème Internet vivant et durable à travers l'Afrique. Nous espérons ainsi qu’Umbono participera à la croissance de la communauté des développeurs et apportera son soutien au secteur technologique déjà florissant du pays. Il existe un mouvement très dynamique de start-ups technologiques en Afrique du Sud, et nous avons reçu des centaines d’applications.
Jusqu’ici, nous avons quatre start-ups ambitieuses au programme, que nous sommes ravis d’accueillir à bord !
LocalSort – Un service qui aide les hôtels et autres acteurs de l’hébergement à fournir à leurs clients des informations locales et des conseils à leurs clients.
TaxTim – Un assistant fiscal numérique visant à aider les Sud-Africains à remplir leur déclaration d’impôts.
Sampleboard – Un programme d’édition en ligne qui aide les designers à créer des « mood boards » (panneau d’humeur) numériques en quelques minutes et à partager ainsi des idées conceptuelles et visuelles avec leurs collègues et leurs clients dans les premières phases d’un projet créatif.
Starburst Games – Une entreprise de jeux mobiles qui développera des jeux collaboratifs, multi-joueurs sur une plateforme mobile unique.
Ces équipes recevront chacune un capital de départ pouvant aller jusqu’à 50 000 $, et bénéficieront d’un tutorat d’entreprises et de leaders d’idées d’Afrique du Sud et du monde entier. Ce tutorat les aidera à développer un solide projet d’entreprises, à concrétiser leurs idées en créant leurs entreprises et à les préparer à distribuer leurs produits sur le marché. À l’issue des six mois, les équipes qui auront réussi recevront des fonds complémentaires d’investisseurs en capital risque locaux ou d’investisseurs étrangers.
Vous pouvez être la prochaine équipe Umbono portant ses idées sur le marché : il vous suffit de remplir le formulaire d’inscription en ligne sur : www.google.co.za/umbono.
0 comments:
Post a Comment