We know that statistics and geography are closely linked because mapping is a fundamental requirement for the implementation of any census or survey. But what would be the role of Google Map Maker in the world of statistics? Can it make a difference? Google’s Map Maker team has been keen to answer these questions.
Since our contribution to StatCom Africa II in January 2010, our team has embarked on a journey to actively engage with the statistics and mapping community in Africa with the objectives of fostering geospatial innovations adoption and of learning how Map Maker can best support users and serve as a platform to map economic, social, and environmental points of interest.
Thus, under the leadership and vision of Dozie Ezigbalike from UNECA, the Map Maker team initiated a Train the Trainers programme in Africa that aims to strengthen the capacity of national organizations in making statistics more accessible, useful, and interesting to the wider public. We do so by tying together technologies -- Google Map Maker, mobile applications, Google Earth and Maps, Google fusion tables, and Public Data Explorer -- that support data collection, sharing, visualization, and publishing. Jointly with UNECA we have organized Train the Trainers events in Nigeria and Morocco, and trained people at National Statistics Organizations (NSO) from Burundi, Cameroon, DR Congo, Ethiopia, Egypt, Lesotho, Morocco, Nigeria, Senegal, Swaziland, Uganda, and Zambia.
The Morocco Train the Trainer event took place last week in Rabat and brought together forty statistics and mapping professionals from locations around Africa for intensive training on Google geospatial technologies. UNECA and Google put together the event in order to help organizations make mapping and statistical data widely accessible to everyone. The event was capped off with a Mapping Party for students at Ecole Hassania Travaux Publics (EHTP), who will be creating detailed maps for the public.
Take a peek at the photos from the Train the Trainers event that took place last week in Rabat.
We're only in the first steps of our journey of learning together with these communities, but we are already seeing the impact of our work at the UN (UNOSAT work), with universities (Makerere University), and among enthusiastic mappers. Google Map Maker data for Africa and other countries around the world (see complete list here) is publicly available for download for non-commercial use and attribution. Data can be used to do things such as create offline maps, combine data sets, and run analysis. Join the map your world community for the latest developments, Map Maker features, discussion with other mappers and sneak previews!
====
Prendre conscience du pouvoir des statistiques
Nous savons tous que les statistiques et la géographie sont étroitement liées, la cartographie étant un élément fondamental de mise en œuvre d’un recensement ou d’une enquête. Mais quel est le rôle de Google Map Maker dans l'univers des statistiques ? Quel peut être l’apport de cet outil ? L’équipe Google de Map Maker a bien voulu répondre à trois questions.
Depuis notre contribution à StatCom Africa II en janvier 2010, notre équipe a décidé de s’engager activement auprès de la communauté des statisticiens et des cartographes en Afrique, dans l’objectif de stimuler l’adoption d’innovations géo-spatiales et d’apprendre comment Map Maker peut mieux aider les utilisateurs et servir de plate-forme pour agréger les informations économiques, sociales et environnementales.
C’est ainsi que, sous la direction et la vision de Dozie Ezigbalike de l’UNECA, l’équipe Map Maker a lancé un programme de Formation de formateurs en Afrique, dans le but de renforcer la capacité des organismes nationaux à rendre les statistiques plus accessibles, plus utiles et plus intéressantes pour un public plus vaste. Pour ce faire, nous relions entre elles les technologies -- Google Map Maker, applications mobiles, Google Earth et Maps, Google fusion tables et Public Data Explorer – qui prennent en charge la collecte, le partage, la visualisation et l’édition de données. Conjointement avec l’UNECA, nous avons organisé des Formations de formateurs au Nigéria et au Maroc, et formé du personnel des organismes de statistiques nationaux (NSO) au Burundi, au Cameroun, en RD du Congo, en Éthiopie, en Égypte, au Lesotho, au Maroc, au Nigéria, au Sénégal, au Swaziland, en Ouganda et en Zambie.
Au Maroc, l’événement Formation de formateurs a eu lieu la semaine dernière à Rabat et a réuni quarante professionnels de la statistique et de la cartographie venus de toutes les régions d’Afrique pour une formation intensive sur les technologies géospatiales de Google. L’UNECA et Google ont co-piloté l’événement pour aider les organismes à rendre la cartographie et les statistiques accessibles au plus grand nombre L’événement s’est conclu par une Mapping Party pour les étudiants à l’Ecole Hassania Travaux Publics (EHTP), qui sera chargée de créer les cartes détaillées pour le grand public.
Jetez un coup d’œil aux photos de l’événement Formation de formateurs, prises à Rabat la semaine dernière.
Nous en sommes seulement aux premières étapes de notre parcours d’apprentissage en commun avec ces communautés, mais nous constatons d’ores et déjà l’impact de notre travail avec (l’UNOSAT work), avec les universités (Makerere University) et au sein des cartographes, enthousiastes ! Les données Google Map Maker pour l’Afrique et d’autres pays à travers le monde (voir la liste complète ici) sont publiquement disponibles au téléchargement pour un usage non commercial. Les données peuvent être exploitées pour, par exemple, créer des cartes hors ligne, combiner des ensembles de données et effectuer des analyses. Rejoignez votre communauté map your world pour connaître les derniers développements, les fonctions de Map Maker, discuter avec d’autres cartographes et profiter des prévisualisations !
0 comments:
Post a Comment