From the Seven Hills to Table Mountain

En Français

Last month we were in Kampala, the “city built on seven hills” for g|Uganda 2012 and it was fun all the way (the venue was an amusement park, after all!). We were joined by more than 600 developers, tech entrepreneurs and small business owners who participated in presentations, hands-on workshops and panel discussions.


Next month the Google team will be travelling to South Africa’s “Mother City”, Cape Town, famous for its Table Mountain, but also for its vibrant tech community which has led some to refer to it as Silicon Cape. On 12 and 13 November 2012 we will host our annual two-day g|South Africa. On Day 1 we invite developers to learn about technologies that include HTML5 and the Google API platform, as well as explore some new ideas in development for mobile, product development  and improving user experience. On Day 2 we turn our attention to business owners, marketers, publishers and entrepreneurs and focus on the Google tools available for scaling your business, marketing it online, tracking success and measuring Return on Investment (ROI).

As always seats are limited, so apply now. See you there!

Posted by Chukwuemeka Afigbo and Elizma Nolte, Google Africa team


====


Des Sept collines à la montagne de la Table

Le mois dernier, nous nous trouvions à Kampala, la "ville bâtie sur sept collines" pour le g|Uganda 2012 et l'événement a été particulièrement divertissant (après tout, il avait lieu dans un parc d'attraction !). Nous avons été rejoints par plus de 600 développeurs, entrepreneurs dans le secteur des technologies et patrons de PME, qui ont assisté aux présentations, aux ateliers pratiques et aux discussions.

Le mois prochain, l'équipe Google se rendra dans la "ville-mère" d'Afrique du Sud, Le Cap, célèbre pour sa montagne de la Table, mais aussi pour sa bouillonnante communauté technologique - qui a conduit certains à la surnommer le Silicon Cap. Les 12 et 13 novembre 2012, nous accueillerons notre g|South Africa annuel, programmé sur deux jours. Le 1er jour, nous inviterons les développeurs à en savoir plus sur des technologies telles que HTML5 et la plate-forme API de Google, et à explorer quelques nouvelles idées dans le domaine du développement pour les mobiles, du développement de produit et de l'amélioration de l'expérience de l'utilisateur. Le 2e jour, nous nous focaliserons sur les patrons d'entreprise, responsables marketing, publicitaires et entrepreneurs et nous attacherons aux outils Google disponibles pour faire évoluer l'activité : marketing en ligne, suivi des résultats et mesure du retour sur investissement (ROI).

Comme toujours, le nombre de places est limité, inscrivez-vous donc sans attendre. Au plaisir de vous voir parmi nous !

Publié par Chukwuemeka Afigbo et Elizma Nolte, équipe Google Afrique