En Français
Email has become a part of everyday life. There’s so much you do with it: apply for a job, make an inquiry, get notifications from your social network, receive photos or an invitation that makes you smile, and just communicate back and forth with your friends.
The Gmail team at Google puts in a lot of effort to make sure messages are delivered as soon as you hit "send". However, sometimes barriers arise between you and your email. What if you’re not by a computer? Or your phone is not connected to the internet? Or the internet is down or too slow, so that emails just won’t load?
To help solve these issues, we’ve created Gmail SMS. We’re excited to be making this new service available in Ghana, Nigeria and Kenya. You can now send and receive emails as SMS messages using your mobile phone, regardless of whether or not your phone has an internet connection, like Wifi or 3G. Gmail SMS works on any phone, even the most basic ones which only support voice and SMS.
Gmail SMS automatically forwards your emails as SMS text messages to your phone and you can respond by replying directly to the SMS. You can control the emails received by replying with commands such as MORE, PAUSE and RESUME. Additionally, compose a new email as an SMS and send to any email address recipient - who will find your message in the right email conversation thread!
Compose an email SMS message Receive Gmail as SMS
Receiving and sending your emails is fast and easy with Gmail SMS - you don’t even need to get online to use Gmail.
You can register your phone from your Gmail account online in 5 easy steps:
- In your Gmail account, click on your profile photo or account name at the top of the page and and click Account
- Click Open SMS settings in the "Phone and SMS" section.
- Add your phone number to receive Gmail to that number.
- Verify your phone number by entering the verification code that we sent as SMS to your phone.
- Check the box for email forwarding to your phone.
Posted by Geva Rechav, Product Manager, Emerging Markets
====
Envoyez et recevez des emails Gmail sous forme de SMS sur votre téléphone
La messagerie électronique fait maintenant partie du quotidien. Elle rend de nombreux services : répondre à une offre d'emploi, formuler une demande, rester en contact avec les membres de votre réseau social, recevoir des photos ou des invitations, ou juste échanger des mails avec vos amis.
L'équipe Gmail de Google met tout en œuvre pour que vos messages soient délivrés dès que vous cliquez sur "Envoyer". Mais que faire si quelque chose vous empêche d'accéder à votre messagerie ? Si vous n'ayez pas d'ordinateur à portée de main ? Ou que votre téléphone ne soit pas connecté à Internet ? Ou encore que votre connexion Internet ne fonctionne pas ou est si lente que vous n'arrivez pas à télécharger vos e-mails ?
Pour vous aider à résoudre ces problèmes, nous avons créé Gmail SMS. Nous sommes très heureux de la mise à disposition de ce nouveau service au Ghana, au Nigéria et au Kenya. Avec cette fonction, vous pouvez envoyer et recevoir des mails sous forme de SMS à partir de votre téléphone portable, que celui-ci dispose ou non une connexion Internet - Wi-fi ou 3G par exemple. Gmail SMS fonctionne avec n'importe quel type de téléphone portable, même avec les modèles les plus basiques prévus uniquement pour les conversations audio et les SMS.
Gmail SMS transfère automatiquement vos e-mails sous forme de SMS vers votre téléphone portable et vous pouvez y répondre directement. Vous gérez l'arrivée des mails en utilisant des fonctions telles que MORE (Plus), PAUSE et RESUME (Continuer). Vous pouvez également écrire un mail sous forme de SMS et l'envoyer à l'importe quelle adresse mail. Votre destinataire recevra votre message qui sera placé exactement à la bonne place dans la suite des messages échangés !
Recevoir et envoyer des mails avec Gmail SMS est simple et rapide - vous n'avez même pas besoin d'être en ligne pour utiliser Gmail.
Vous pouvez vous ouvrir un compte Gmail SMS sur n'importe quel ordinateur en 5 étapes simples :
- Dans votre compte Gmail, cliquez sur la photo de votre profil ou le nom du compte en haut de la page et cliquez sur Compte.
- Cliquez sur Open SMS settings (Ouvrir Paramètres SMS) dans la section "Phone and SMS" (Téléphone et SMS).
- Ajoutez votre numéro de téléphone portable pour recevoir des messages Gmail sur ce numéro.
- Vérifiez le numéro en entrant le code de vérification que Google vous a envoyé par SMS sur votre téléphone.
- Cochez la case demandant le transfert des e-mails sur votre téléphone.
Pour finir, notez que recevoir ses messages Gmail sous forme de SMS est gratuit ! Les SMS envoyés à partir de votre téléphone, que ce soit des SMS de réponse ou des SMS créés sont facturés au tarif standard. Nous espérons que vous apprécierez cette fonction !
Publié par Geva Rechav, Responsable produit, Marchés émergents
0 comments:
Post a Comment