Search: now faster than the speed of type in 6 African countries

En Français

Over the years, we’ve learned a lot about the way people search. One of our key discoveries is that people type slowly, but read quickly, typically taking 300 milliseconds between keystrokes, but only 30 milliseconds (a tenth of the time!) to glance at another part of the page. This means that you can scan a results page while you type.

As a result, we came up with a better, faster way to search. Google Instant is a new search enhancement that shows results before you type. We are pushing the limits of our technology and infrastructure to help you get the search results you’re looking for, faster. Instant takes what you have typed already, predicts the most likely completion and streams results in real-time for those predictions—yielding a smarter and faster search that is interactive, predictive and powerful. For example, just typing [w] into the search bar will instantly generate results for ‘weather’.

Here are a few of the best features in Google Instant:

• Dynamic Results - Google dynamically displays relevant search results as you type so you can quickly interact and click through to the web content you need.
• Predictions - One of the key technologies in Google Instant is that we predict the rest of your query (in light gray text) before you finish typing. See what you need? Stop typing, look down and find what you’re looking for.
• Scroll to Search - Scroll through predictions and see results instantly for each as you arrow down.

Here’s a video that explains Google Instant in greater depth:

The user benefits of Google Instant are many—but the primary one is time saved. Our testing has shown that Google Instant saves the average searcher two to five seconds per search. That may not seem like a lot at first, but it adds up. With Google Instant, we estimate that we’ll save our users 11 hours with each passing second!

As part of our current rollout, Google Instant will be available for signed-in Google users in South Africa, Kenya, Nigeria, Senegal, Ghana and Uganda for Chrome, Firefox, Safari and IE8 browsers. We’re very excited about today’s announcement and hope that you are too. Give Google Instant a try and let us know what you think!

Posted by Divon Lan, Product Manager, Sub Saharan Africa

====

La recherche : désormais plus rapide que la vitesse de frappe dans 6 pays africains

Au fil des ans, nous avons beaucoup appris sur la façon dont les gens effectuent leurs recherches. Nous avons surtout constaté qu’en règle générale, les gens tapent lentement, mais lisent rapidement: on compte en moyenne une pause de 300 millisecondes entre chaque frappe, alors qu'il ne faut que 30 millisecondes (un dixième!) pour jeter un coup d'œil sur une autre partie de la page. En d’autres termes, il est possible de parcourir rapidement une page de résultats tout en continuant à taper.

Nous avons alors trouvé un moyen plus rapide. Google Instant, une nouvelle amélioration de notre moteur, qui vous affiche les résultats avant même que vous n’ayez fini de taper votre recherche. Nous repoussons les limites de la technologie et de l’infrastructure pour vous aider à obtenir plus rapidement les résultats de vos recherches. La recherche instantanée prend ce que vous avez déjà tapé, prévoit la fin la plus probable et envoie les résultats en temps réel pour ces prédictions. D’où une recherche plus rapide et pertinente, à la fois interactive, intuitive et efficace. Si, par exemple, vous tapez [m] dans la barre de recherche, vous obtiendrez immédiatement des résultats pour « météo ».

Voici quelques-unes des meilleures fonctions de Google Instant.

• Résultats dynamiques: des résultats de recherche pertinents s'affichent au fur et à mesure que vous saisissez votre requête, ce qui vous permet d’interagir et d’accéder rapidement au contenu Internet que vous désirez.
• Prédiction : l’une des principales technologies de la recherche instantanée permet de prédire la suite de votre requête (en gris clair) avant que vous n’ayez fini de la taper. Si vous voyez ce que vous recherchez, vous pouvez vous arrêter de taper et exploiter directement les résultats.
• Défilement: faites défiler les prédictions et regardez les résultats pour chacune d’elles au fur et à mesure que vous descendez dans la liste.

Les avantages de Google Instant sont nombreux, à commencer par le gain de temps. Nos essais montrent qu’elle permet de gagner 2 à 5 secondes par recherche. Cela ne semble pas grand-chose, sauf si l’on additionne les secondes. Or, d’après nos calculs et en prenant tous nos utilisateurs, il serait possible de gagner l’équivalent de 11 heures pour chaque seconde.

Google Instant sera généralisée aux utilisateurs Google équipés d’un navigateur Chrome, Firefox, Safari ou IE8 dans les pays suivants: Afrique du Sud, Kenya, Nigeria, Sénégal, Ghana et Ouganda. Nous sommes ravis de cette nouvelle et espérons qu’il en est de même pour vous. Essayez Google Instant et donnez-nous votre avis!

Poste par Divon Lan, Directeur produit, Afrique sub-saharienne