Be part of our product development process: Google Talk Guru, now live on Google Labs

En Français

Guru is an experimental Google Labs service where you can use the chat client on your mobile phone to get answers to common queries, from weather forecasts to translation. Google Labs was created in 2002 to engage users in the early stages of development of new products and get their feedback.

Imagine chatting on your phone to your friend, and you want to find out how Man U did in their game earlier today. Easy! Ask Guru “score man u”. Or maybe you see a sign saying “wanyama wa porini” - don’t speak Swahili? No problem! Ask Guru “translate wanyama wa porini to English”. For a full list of features, read about Guru at http://guru.googlelabs.com.

This service is still in Labs development, so we’re counting on you to help us improve it. Let us know what works well, what other features you’d love to see, or what problems you’re having by emailing guru.feedback@google.com.

To try out this service, you need a Gmail account. If you don’t yet have one, sign up at http://www.gmail.com. Invite guru@googlelabs.com to chat on your chat client. This option is usually available in a contacts menu or in Google Talk menu in several mobile chat applications such as eBuddy, mig33, Mxit and others. If your chat client doesn’t support this, you can ask Guru to invite you by visiting this web-page: http://guru.googlelabs.com.

Posted by Lara Rennie and Margaret Lisowiec, Google Engineering

====

Prenez part à notre processus de développement : Google Talk Guru est maintenant disponible sur Google Labs

Guru est un service expérimental de Google Labs avec lequel vous pouvez utiliser votre client de messagerie instantanée sur votre téléphone portable pour répondre à des questions communes, des prévisions météo à la traduction. Google Labs a été créé en 2002 afin d’inclure les utilisateurs dans les premiers stades de développement de nouveaux produits et d’obtenir leurs opinions.

Imaginez-vous en train de bavarder avec votre ami sur votre téléphone, et vous voulez savoir le résultat du récent match du PSG. C’est facile! Pour cela, envoyez à Guru [score PSG]. Ou bien peut-être vous voyez un signe où sont inscrits les mots “wanyama wa porini” - vous ne parlez pas le swahili? Pas de problème! Envoyez simplement [translate wanyama wa porini to French] à Guru. Pour une liste complète des fonctionnalités, connectez-vous à http://guru.googlelabs.com.

Ce service est en cours de développement sur Google Labs, nous comptons donc sur vous pour nous aider à l’améliorer. Faites-nous savoir ce qui fonctionne bien, quelles fonctionnalités en plus vous aimeriez voir, ou quels problèmes vous rencontrez en envoyant un courriel à guru.feedback@google.com. Pour l'instant les commandes doivent être formulées en anglais. Dites nous quelles langues vous souhaiteriez en écrivant à guru.feedback@google.com.

Pour expérimenter ce service, vous aurez besoin d’un compte Gmail. Si vous n’en avez pas encore un, inscrivez-vous sur http://www.gmail.com. Invitez guru@googlelabs.com pour bavarder sur votre client de messagerie instantanée. Cette option est normalement disponible dans le menu des contacts ou dans le menu Google Talk dans plusieurs applications de messagerie instantanée sur téléphone portable telles que eBuddy, mig33, Mxit et autres. Si votre client ne prend pas cette fonctionnalité en charge, demandez à Guru de vous inviter en visitant cette page web: http://guru.googlelabs.com.

Poste par Lara Rennie et Margaret Lisowiec, Google Engineering