En Français
Many users in Africa know this problem all too well: the Internet is extremely slow.
Sometimes when I am at an Internet Cafe somewhere in Africa, or even at one of the Google offices on the continent, I just want to check my email to see if anything important is waiting for me. However, as good as it is - even Gmail can't beat the slowness of the infrastucture - waiting for it to load can be painfully slow at times.
To gain a deep understanding of the bottlenecks that are slowing down Gmail in Africa, we needed to analyze the problem first-hand. A small team of engineers from the Gmail engineering group in Zurich flew over to Addis Ababa and spent a few days at Internet cafes, analyzing the bottlenecks in Gmail and brainstorming around how to improve Gmail's user experience in this context. Inbox Preview is the first feature resulting from this research.
Inbox Preview is now launched in Gmail Labs - while Gmail is loading, a simple, static preview of your inbox with your ten most recent messages is displayed. This will allow users like myself to be productive even before Gmail has completed loading.
Turn it on from the Labs tab under Settings and, if you're on a slow connection, you'll know from the start if it's worth the wait.
====
Nouveauté dans Gmail: Aperçu de la Boîte de Réception
De nombreuses personnes en Afrique connaissent bien le problème : Internet est extrèmement lent.
Parfois alors que je suis dans un cybercafé quelquepart en Afrique, ou même depuis l'un des bureaux Google sur ce continent, je souhaite juste regarder mes emails pour vérifier si rien d'important ne m'attend. Malheureusement, aussi bon soit-il, même Gmail ne peut lutter contre la lenteur de l'infrastructure, et patienter durant son chargement peut devenir réellement pénible.
Pour comprendre les raisons profondes qui ralentissent Gmail en Afrique, nous avons dû analyser le problème nous-même. Ainsi un petit groupe d'Ingénieurs appartenant à l'équipe Gmail de Zurich s'est rendu à Addis Abada pour passer quelques jours dans les cybercafés, analysant les soucis dans Gmail et se sont concertés pour définir comment améliorer l'experience utilisateur dans ce contexte avec Gmail. L' Aperçu de la Boîte de Réception est la toute première fonctionnalité issue de cette recherche.
Aperçu de la Boîte de Réception est désormais disponible dans les Gmail Labs. Pendant que Gmail se charge, une page simplifiée d'aperçu des 10 emails les plus récents de votre boîte de réception sera affichée. Cela permet aux personnes comme moi d'être productif avant même que Gmail ait terminé de se charger.
Activez-le dans vos Paramètres, sur l'onglet Labs; Dès maintenant si vous êtes sur une connexion lente, vous saurez dès le début s'il est utile de patienter ou pas.
Posté par Divon Lan, Product Manager, Afrique Sub-Saharienne
Tuesday, 9 June 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment