En Français
We’re always finding different ways to engage our community of users who’ve already made a huge impact on our maps of Africa. There have been university competitions, train-the-trainer events, our recent Super Mappers conference and now we’re excited to announce our first ever Ladies’ Mapping party!
Do you want to change the world? Are you a woman working in tech, or working for a cause in which Google Maps could help tell your story? Or perhaps you’re just interested in Google Map Maker and mapping your world, as well as interacting with other like minded women?
Then join us at iHub on 12 February 2011 for a Mapping Party using Google Map Maker! There are many places around the globe that still don’t have access to high quality maps, but we are working towards changing this using Map Maker. We’re going to be working together to map out Kenya, building a better map for everyone in the world to see. See how youth from Korogocho came together and improved their local map during our Korogocho Mapping event.
No experience is necessary and all you need to bring is your local expertise, a good attitude, and your laptop. This will be a really fun group activity, and by the end of the party we’ll already be able to see how much we’ve contributed to the community.
Please visit our website where you can register for the event (RSVP by 2 February 2011), learn about Google Maps and Map Maker in advance, and gather all your inspiration so that you’re ready to hit the ground running!
We look forward to seeing you there!
====
Une Mapping Party au féminin à Nairobi
Nous trouvons toujours de nouvelles façons d’engager notre communauté d’internautes, qui a déjà eu une influence considérable sur nos cartes en Afrique. Il y a eu des concours universitaires, des événements « formation de formateurs », notre récente conférence Super Mappers et nous avons maintenant le plaisir d’annoncer notre toute première Mapping party au féminin !
Voulez-vous changer le monde ? Êtes-vous une femme travaillant dans un secteur technologique, ou engagée dans une cause que Google Maps peut vous aider à faire connaître ? Ou peut-être êtes-vous simplement intéressée par Google Map Maker et la cartographie de votre univers, ainsi que par des échanges avec d’autres femmes partageant vos idées ?
Alors, rejoignez-nous au iHub le 12 février 2011 pour une Mapping Party avec Google Map Maker ! Il existe à travers la planète de nombreux lieux qui ne bénéficient toujours pas de cartes de qualité, mais nous travaillons à changer cet état de choses, à l’aide de Map Maker. Nous allons travailler ensemble pour cartographier le Kenya, en élaborant une carte accessible à tous dans le monde. Voyez comment les jeunes de Korogocho se sont réunis pour améliorer leur carte locale pendant notre événement Korogocho Mapping.
Aucune expérience n’est nécessaire. Il vous suffit d’apporter votre expertise locale, votre bonne volonté et votre ordinateur portable. Ce sera réellement une agréable activité de groupe et, dès la fin de la réunion, nous serons à même de mesurer notre contribution à la communauté.
N’hésitez pas à consultez notre site Internet : vous pourrez vous inscrire pour l’événement (RSVP avant le 2 février 2011), découvrir les dernières inform ations sur Google Maps et Map Maker, et rassembler vos idées pour être immédiatement opérationnelle !
Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir !
Tuesday, 1 February 2011
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment